I want to become a pilot. All the cloudy worries
Previously on Miss Pilot
about a job all went away and I clearly saw my future.
It takes 4 years to become a pilot. You'll be together when you're sleeping or awake.
Pilot trainees also have ground duty before flight training.
Then why don't they give us training to become a pilot?
- I can't seem to find the motivation to do it. - I'm becoming impatient to be honest.
I might be a P-Kun, but at the moment, I'm a ground staff.
When I become a pilot I want to have them on board with a smile.
- Dropouts? - The fatigue from doing a job that they're not used to, dull work
and the frustration of not being able to fly will all start to pile up.
How can you be so sure that it's safe with that!
Cut it out already!
Oh man, you guys are really a gathering of individualists.
Maintenance mechanics and pilots
need to be connected in some way.
We're being supported by many different things.
I want to become a pilot that can feel that.
The schedule for the training in America has been finalized.
Together, we'll all become proper pilots.
2012 January 17 (Tuesday)
Training Center
Tezuka Haru
Hey what are you doing? Let's go.
Hey Oda-san, on which flight are you again?
- To Komatsu airport. - I'm on the one to Shin-Chitose airport.
- Don't you feel kind of nervous? - Not really. This is just a flight to experience it.
That might be so. But with this.
This is just a service cap for training. Have a look over there.
They're completely different, right?
Are you guys the new recruits?
- Yes. - Do your best.
Hey! What are you guys doing. Hurry up.
All Nippon 57 hold short of runway 34 right.
Hold short of runway 34 right All Nippon 57.
Roger.
You're like a child that came to an amusement park for the first time.
- Huh? - Oh, it's just that
- you look so excited. - Oh... I'm sorry.
There's nothing wrong with enjoying the flight.
The most important part is that you can visualize yourself controlling the airplane.
That I'm controlling...
This is her first time in the cockpit after all.
You can't blame her for being ecstatic.
In her case it's the first time that
- she'll be flying on an airplane. - What?
But you're actually so lucky that your first flight will be in the cockpit.
And on top of that having me as the captain. Pay close attention to what will go on.
All right!
Tokyo tower All Nippon 753. Ready.
Oh that's the voice of Kunikida-kyokan.
Kyokan = instructor.
All Nippon 753 you're number two, hold short of runway 34 right.
Yes it is. They'll depart right after us.
Hold short of runway 34 right All Nippon 753.
Oda-san is on that flight, right?
All Nippon 57 wind 030 at 5 knots, cleared for takeoff runway 34 right.
Here we go Tezuka.
Cleared for takeoff 34 right.
All Nippon 57.
- All right let's do a rolling takeoff. - Roger.
Roger.
V1... VR... V2... Positive.
- Gear up. - Gear up.
- Check right side. - Right side.
Captain there's a CB.
CB stands for Cumulonimbus, a type of cloud.
Should we request a deviation?
Yes. Request heading 120.
Due to Charlie Bravo request heading 120.
- "Heading"? - Let's ascend with intervention 250 knots
because the cloud tops are low.
All right.
After takeoff checklist.
- Landing gear. - Up and off.
- Flaps. - Up.
After takeoff checklist completed.
ALT 390 set.
ALT 390 check.
Set CDU. Climb Direct.
CDU set. Climb Direct.
Standing by execute.
The most important part is that you can visualize yourself controlling the airplane.
Set CDU delete HILLS altitude restriction.
Roger. CDU set HILLS
altitude restriction deleted. Standing by execute.
There are wind shears.
- I'll keep an eye on it. - Understood.
But let's put the seatbelt sign on.
Roger.
I think that it's going to shake for a bit.
- I have. - You have.
Let's descend to 29000.
Tokyo control. All Nippon 57
request descend flight level 290...
- We're nearing MMO. - Let's decelerate to mach .78
So we'll decelerate until the turbulent air penetration speed.
Tezuka. Tezuka!
Hey Tezuka. We're getting off. Are you all right?
Yes.
How was it? There were some irregularities
but most of the time it's like this.
Soon you'll be in that seat over there. I'll be counting on you then.
Me...
- I'm back. - Welcome back.
Shinagawa WEST
- I'm back. - Oh man, being in the cockpit
- felt so good. - It was better than I expected.
- I'm so ecstatic. - It was so amazing.
- What was so amazing? - I'm sorry Kanoko-san
this is something that only a person that experienced it will understand.
- Right? - Huh? You're right.
- All right, if you say so. - It was amazing
to see Japan from 34 thousand feet. It was like looking
- at a map. - Looking at it from
the passenger seat and the cockpit is so completely different.
But it didn't feel like we were going that fast.
You're right. But in reality we were going mach .80
There are no objects to compare it to so that's why you don't feel that you're going fast.
You're right.
But I didn't expect traffic to be so crowded.
They're at 1000 feet intervals, right?
Oh man, I would prefer controlling a B6 because there are too many things automated on the 777.
You guys are getting too excited, this is not a game. It's our job.
I know that.
What about you Tezuka-san?
Huh? Me? I...
Was the flight of Shinozaki-san amazing?
- Yes. I don't... - I envy you.
But the captain that I was with was pretty amazing too.
With today's flight I kind of figured out how things work.
Perfectly! I already feel that I'm flying.
You could say that I'm already flying towards America!
Hey you know that we still have lectures and exams to take, right?
You might not be able to go to America if you don't do your best there.
- I know that. - But after today all of our motivation
has gone up, so it'll be all right.
Oh that's right. My captain today mentioned
that we should settle matters before we leave to America.
- Settle matters? - We're going to be away from Japan
for one and a half year, right? So we have to make things clear
with our relationships otherwise things might become shaky apparently.
- Why are you looking at me? - Well there are also
other things like family and friends.
In any case, it's important to settle matters.
All right! So I'm thinking about
making the step to declare my love for her!
- Declare your love? - Are you going to...
I won't be able to keep these feeling inside of me for one and a half year!
You should really not do it.
You guys look like you have no worries by looking at how you guys are talking about the flight.
- Thank you for your work today! - Thank you for your work today.
- The special menu for me. - All right~ One moment please.
Oh what is that special menu?
- Can I also have the same? - It would be a waste for you.
Hey kyokan. We're going out for a drink now.
- Would you like to join us? - Going out for a drink?
To redetermine ourselves. You could say it's something like a kickoff party.
- I'll be all right. - For Kiku-chan
- the coming week is crucial to him. - Hey.
- Crucial? - Forget about it.
By the way, how was it to be in the cockpit for the first time?
It was the best. All of you sempai looked so cool.
Could you understand most of what we were doing?
Perfectly. It was just like I'd imagined.
I've the feeling that I would be able
to fly an airplane already from tomorrow.
- That sounds promising. - Then we'll excuse ourselves.
- Once everybody has changed we'll gather in the lobby. - All right.
Um... Today...
Huh? What is it?
Thank you very much for today.
- Thank you too. - Thank you very much for your work.
Here you go. The special menu.
Thank you.
It seemed that Haru-chan wasn't looking too happy. Is she all right?
Knowing her she'll be right back to her old self again soon.
Hmm... I hope that's the case.
- It tastes like something at my grandmothers house. - Isn't it delicious?
Oh! Welcome back Haru.
What's the matter for telling me to come over all of a sudden?
Haru!
- Yukino! - Long time no see!
Well there are also other things like family and friends.
In any case, it's important to settle matters.
- Are you serious about this? - Yes. I'm sorry.
I'll be going then.
So... Settle matters.
To celebrate the home coming of Tezuka Haru, who attended Kamatanishi-chu 3rd year 2nd class, to her home town.
You know that we just called her on such a short notice.
That doesn't matter. All right... Cheers!
Cheers!
I'm so surprised that you're becoming a pilot.
I'm also surprised myself.
Do you have the feeling that you're going to fly around the world?
You use a lot of English, right?
- Not at all. - She's still just in training.
She won't be able to control an airplane yet. All right this is from oto-san.
Wow~ This is amazing. Thank you very much!
It's all right. Go on and eat.
I'm so looking forward to it. I thought that only
a few selected people could become pilots.
- Me too. - That's actually how it's supposed to be.
Like people that have the talent for it or wanted to become one from when they were a child...
But being accepted means that they saw something in you, right?
I wonder why they accepted me...
Enough talking about me. How's it going with the jobs of all of you guys?
What about you Yukino? Is everything going all right with being a kindergarten teacher?
Well the principal is scary but the kids are really cute.
I'm enjoying it everyday.
What about you Honoka? Isn't it tough being a real estate agent?
Yeah it is. But I'm doing my best to go home early everyday.
- I pass by the pastry shop on the way home. - Pastry shop.
That's so nice. In my case
it became so normal that I do overtime work now.
It's terrible.
But you seem so happy while talking about that?
Well... That might be because I got engaged.
You could say that I'm using that as motivation to keep going.
Good for you. You should create a happy family.
- That's so nice. - What do you think you're saying?
You're a woman with a good job that has the world at your feet.
- Don't you think? - That's right. I wish I could
- also work abroad. - You wouldn't be able to manage.
- Why? - But I really
can't picture Tezuka talking English at all.
Tell me when it's decided which flight you'll be flying.
- I'll avoid that one. - Hey that's so rude.
It's all right, it's all right. Let's do
the usual thing again! The sanbon to brighten up.
- Let's do it. - Everybody please join if you like.
- Please. - Thank you.
All right then please put your hands together.
Hai!
One more time!
What do you mean with "I might not be able to do this"... Are you trying to say that you want to quit?
I lost confidence. I think that I'm not fit for this.
I figured it out when I flew on an airplane for the first time...
All right I got it. Please get out of here because I want to prepare for tomorrow.
This is again one of those cases where you think that
someone will just tell you that everything is going to be all right
if you keep saying that you won't be able to do it anymore. It's so obvious.
That's... That's not it. This is really what I think.
I'm not a person that's supposed to be here.
- I was just lucky. - Listen.
Could you please stop complaining?
You won't understand how I feel.
- What's that? - You do everything perfectly
and you probably have no worries. Someone like you won't understand my feelings...
Is that so.
Then you should just give up.
That's enough already. I've things to do.
- Get out of here. - Hey...
Oh... Hey!
Training Center
Tezuka Haru
Please let me quit.
I don't think that I can become a pilot.
Are you being serious? After making it all the way to now?
It became clear to me when I flew on an airplane for the first time yesterday.
Thank you for everything until now.
Please excuse me.
Wait.
I'll hold on to this for now.
It's your own choice to quit but think about the people around you.
What do you think that will happen to the motivation of the team that was finally up?
For now, wait until the last lecture is over.
I'll announce it to everyone then. All right?
- Understood. - Then go to the lecture.
- What? - Hurry up.
Don't let them notice that you're going to quit.
Oh man...
I'm sorry that I'm late.
- What were you doing? - I'm sorry.
Oda-san sorry about yesterday.
I feel better, now that I slept one night.
I thought that would be the case.
I noticed something was wrong with her but I didn't expect her to say that she wants to quit.
Isn't this unheard-of?
A flight to experience it is just
an event for them to get motivated. What's she thinking?
She probably lost her biggest asset.
What is that biggest asset?
The unfounded confidence.
- Do you have the confidence? - Yes, I have.
I'll be all right. Because I'll definitely become a pilot.
I see.
You could also say that it's just being optimistic.
But that confidence
is what moved her forward until this point.
- I wonder what has gotten into her? - Hmm...
What are the points to lookout for with a visual approach... Muroboshi.
Yes. Prevent a collision with obstacles, fly by keeping to the VMC,
the space set by regulations between the airplane that's in sight
and avoiding wake turbulence. Those four points.
All right. Who can explain about the regulated space between airplanes
while wake turbulence occurs for takeoffs?
Two minutes between both airplanes in case you're behind a takeoff of a heavy airplane.
The minimum value in radar space
is 4 miles for a heavy airplane taking off after a heavy airplane.
5 miles for a medium airplane.
Very good. You guys came well prepared.
Are you all right Tezuka? Are you able to follow it?
Yes. I'm all right.
Don't you think that Tezuka is acting a bit strange lately?
- She seems down... - I think that she was always strange.
Not that it interests me at all.
Hey. You know that we'll be paired up for training in America, right?
Don't say that you have no interest in someone that might become your buddy.
What? Do you want to become the buddy of Tezuka?
I didn't say that.
I'm really sorry.
I also feel partially responsible.
The flight to experience it was just a small trigger.
My awareness and the level that I'm at is completely different than that of the others.
I was just being happy that I was
on the same team as everyone else... I feel embarrassed thinking back on it now.
I'm just someone that made it until here because of sheer luck.
Flying on a real airplane
made me realize that this is not a job
that you can become with just aspiration. I'm glad that I figured that out now.
- That's inexcusable. - What?
Kunikida and I took full responsibility for the recruiting process.
And you say
that you got accepted because you were lucky?
Then why... Why me?
There's still some time before the tough America training.
How about you don't rush to conclusions and think about it again?
Don't you think that it's part of the training to have a good look at yourself?
- I'll excuse myself. - All right. Thank you for your work.
I really like you!
- What? - I wanted to let you know
before I leave to America. I won't expect an answer right away
but you could say that I'm settling my own matters...
- Yamamoto-kun... - It's Yamada.
When you get a golden stripe on your cap...
Would you ask me that again?
What?
Do your best with the basic training in America.
All right!
Kazuo. Are you all right? Oh hey... Are you all right?
A red flower of passion.
I didn't expect it to go that well.
This is what you call mutual love.
- Hey glasses boy. - All right, all right.
- Was his declaration of love a success? - No.
- I think she just fended off the question. - I thought so. Hey idiot!
Oh~... There there this will raise his motivation.
Listen up everybody. You guys should follow in my footsteps.
Settle matters. Use your next day off wisely.
Did you guys know that there are quite a few sempai
that ended up together after they proposed around this time?
- Why is she here again... - All right it's been decided.
This weekend is the weekend of settling matters.
Hey Taiji. I'll also take a day off in the next weekend
- so think about where to go to. - Oh all right.
By the way Suzu-chan. Since when were you here?
- I just arrived now. - I was surprised because
- you showed up all of a sudden. - Oda-san.
Huh?
Do you have some time on your next day off?
No. Why?
I've a feeling that Tezuka is acting a bit strange lately.
Could you see how she's doing? I've things with Suze after all.
Don't push this on me.
And she would say something if something was bothering her.
Oh hey hey hey... What's that about?
Isn't it just that they can relate to each other as good students?
What?
Don't you think that it's part of the training to have a good look at yourself?
Oh hello oka-san?
- Gochisosama. - Thank you very much.
We have started offering set lunches.
Here you go. Thank you for waiting. This is the grilled fish set menu.
Haru-chan. Please give me a beer.
- Toku-san. You can't have 3 beers at lunch time. - Oh man. How do you remember these things?
Someone that going to become a pilot is really something else. How is the training going?
At the moment I'm a waitress of this izakaya. Here you go. A special for you.
- Wow! Thank you. - Otsukemono at a special price.
Oh man! You're so good at doing business.
- Haru-chan. - Yes.
I'll call you when the food is ready.
All right.
Haru wasn't there something you wanted to talk about?
It's all right.
She was always like this.
She would get down every time she would hit a wall.
She really didn't change both in how she's worried and how she tries to hides it.
Not just anybody is able to become a pilot after all.
So don't you think there isn't anything to do about this?
But don't think she kept with this for quite some time?
I thought that she finally found a dream to pursue.
I really don't care.
Why don't you tell her.
"Tezuka. You're my favorite!".
What?
I think Tezuka would reconsider if you say that to her.
Don't be stupid.
The person that accepted her
is Shinozaki-san. He should be the one to say that to her.
But you weren't opposed to it, right?
Isn't that why she got accepted?
Well... I do understand a little bit why you value her.
I also took care of her for training after all.
This is so sweet.
I don't think she'll understand it unless you clearly say it to her.
This is so annoying.
To America? For one and a half year?
Don't worry. I'll come back.
It's a job that's even tough for a man. Can a woman really do this?
In this job there's no difference between men and women.
You've also been watching what that guy did, right?
I'll be all right.
One and a half year is nothing.
It's the same as I've been waiting all this time until now.
Hey Suzu.
Huh? What is it?
Did you know that there are many couples that get together in this period
but there are also a lot that separate?
- What? - This is much better than that happening.
I won't get impatient.
So please concentrate on the training.
Thank you.
Welcome back Haru-chan. Can I have a moment with you?
- Huh? - One moment.
Haru-chan. I've got a favor to ask of you.
- What is it? - About Taiji...
Hey Suzu-chan. You're here again today?
- Yes. Just for a short time. - Oh I'll get Taiji.
Oh no no no... It's all right!
We were just having some girls talk.
By the way Haru-chan you looked so cool.
I saw you in the airport the other day while you were wearing that uniform.
You looked really cool~
I'll repeat it again because it's important. We're having a girls talk.
I'll go to the study room.
So the thing that I wanted to ask you is...
Oh Suzu-chan. You're here.
- Do you want something to drink? - Oh please don't mind me.
You looked so cool. I sometimes see female pilots
and every time I get the feeling that I've to behave properly in front of them.
I wish I could be like that.
I'm sorry. I'll get straight to the point
before someone else starts bothering us. About Taiji...
Hey Suzu-chan!
- What's with this!? - Huh?
I had enough. I should have gone to Rinko-san
to talk about this. Yamada you're annoying anyway.
- See you again Haru-chan. - All right.
In any case please do your best.
Rinko-san was also saying that she's looking forward to see how you will turn out.
- What? - I'm also looking forward to it.
- See you. - Suzu-chan.
- Did Rinko-san say something about me... - Shut up!
Huh...
I've aspirations but...
Having aspiration isn't enough.
- I think it's all right like that. - What?
Take a look at this. That Kunikida guy
left these here to be thrown away.
Did you know that being a captain is also tough?
At the moment he has a physical exam and a proficiency test coming up
so he's training everyday,
as if he is competing in the Olympics, and he's really trying to watch what he's eating.
He says that he's a "genius"
but he secretly does all this effort.
This is just between us, all right?
Why don't you try to see how far you can get?
There are so many people in the world
that want to become a pilot but can't.
You're in a position where you could become one if you do your best.
Don't you think that's an amazing thing?
Oh it's boiled.
- Here you go. - Thank you.
- Itadakimasu. - All right.
Good morning Haru-chan. Will you take the regular?
- Yes. - I'll bring it to you
so have a seat.
- You're so early. - Good morning.
Today is the last day of lectures. I'm going to tell all of them about it.
That's fine, right?
It's too late to say "I actually want to do it" anymore.
You're all right with that, right?
What's the meaning of this?
- Were you deceiving us Tezuka? - I wasn't deceiving...
You said that you were all right and that you were feeling better.
What is this? Are you saying that you're going to quit?
That's because I don't want to be a burden to everyone.
What do you think you're saying? Why don't you take responsibility
- for saying that we'll all become pilots? - The thing is...
The thins is that I lost confidence!
I got overwhelmed when I actually sat in the cockpit.
But all of you seemed to stay calm and were observing what was going on.
This is something that doesn't fit me.
- I figured out that this is not possible for me. - Why all of a sudden?
Oh man this is so annoying! Come with me Tezuka.
Hurry up and come with me.
Do you remember this place? You came here for your recruitment examination.
Amazing!
I was staggered. You were like an idiot
that just found her dream.
You were even crying. I though by myself that this person must be completely empty in the head.
But at that time
I thought to myself that I wanted to bet on this person.
That this person will be able to absorb anything for being empty in the head.
And what's this now?
You act all big by saying that you're not fit for the job.
There's no reason for me to hold you back anymore if you already forgot about that moment.
Give it up already and go back to your family's izakaya.
Thank you for all the things until now.
There's no way that I forgot.
There's no way that I forgot about that moment!
But... But I'm worried
if I'm actually able to do this.
The more I imagine it the more I get worried.
That's a good thing.
I'll let you know that everyone is worried
when they get on a flight to experience it.
There's no doubt about it because that was also the case with me.
- What? - Don't say "what?".
Of course that's the case. You don't have the experience and knowledge.
- It's normal that you don't know what's going on. - But everyone else...
They're just pretending to be tough.
But they're studying desperately to overcome that.
But you just got discouraged and didn't want to move forward anymore.
That's the difference.
I don't want to be telling you things in this situation anymore
but make Shinozaki-san look good before you quit.
Like this
it'll look like you quit because of the flight with Shinozaki-san.
So you should fly in the cockpit one more time before you quit.
- Are you scared? - No.
- Then what is it? - Um... about what you said.
What do you mean with "It's a good thing that you're worried"?
Can't you figured that out if you think about it?
- Please take care of her. - All right. Hello.
- Hello. - Fujikawa Ai-chan.
You're so brave for traveling by yourself. Let's go to your seat together.
Hold short of runway 34 right All Nippon 57.
I'm happy that you're on a flight with me again.
This is just the second time that you're flying on an airplane, right? Are you nervous?
Yes.
After takeoff checklist.
Landing gear.
Up and off.
Flaps.
Up.
Can't you figured that out if you think about it?
You fly carefully and do proper inspections because you're worried.
You study more than anyone else.
It's all right to be worried.
The thing that's important is
that you're facing those worried properly.
Otherwise you can't be a pilot.
After takeoff checklist completed.
You're really someone that does the checks thoroughly.
I don't think you can be too careful.
Just like I expected from someone that's afraid of heights.
- What? - She's
- afraid of heights. - Really?
I've got over it now.
But I still get nervous during liftoff.
- Me too. - You too Shinozaki-san?
Of course.
We have the lives of the passengers in our hands.
It would be strange to not get nervous.
It's wouldn't be good if you get careless.
Captain there's a slight difference in temperature.
Should we put on the seatbelt sign on early?
You're right. Put the seatbelt sign on.
Roger. Seatbelt sign on.
And let's also make an in flight announcement.
I don't think it'll shake that much...
It's all right if it won't shake. It will feel different
when you're prepared for it after all.
You're right.
Especially for the passengers that are flying for the first time.
Roger.
This is Asakura the co-pilot speaking.
It's expected that the airplane might shake for a bit from now on
but please don't be worried. It's normal that the airplane will shake because of the wind.
An airplane is able to rise in altitude because it's facing opposing winds.
Please enjoy a pleasant flight.
- Wow. - Are you all right Tezuka-san?
Yes. I'm all right.
- Let's descend to 25000. - All right.
Tokyo control All Nippon 57.
Request descend. Flight level 250.
- Please take care of her. - All right. Let's go.
- Are you a pilot? - What?
Did you fly this airplane?
Oh um... I'm...
So girls can also become pilots.
Will I also be able to become a pilot?
Yes you can.
I'm sure that you can become one if you really feel that you want to become one and do your best.
Really? Then I think I'll try.
Your mother is waiting for you outside
- so let's go. - All right.
- Thank you for your work. - Thank you for your work.
Um... Thank you very much.
I'll tell this to you now but when you become a pilot I won't be so nice to you.
Let's meet again in the cockpit.
I'll be waiting for you.
- I'll quit with quitting. - I've no idea
- what you're saying. - Oh um... well that's...
I really made sure this morning, didn't I? It's too late now.
I'll keep this feeling of being worried as something precious.
I'll become a pilot that can be considerate to other people.
I'll do my absolute best to catch up from here on and become a proper pilot!
Training Center
Tezuka Haru
- Oda-san. - I take back what I said before.
You should complain and say things that are bothering you.
I don't want you to torment yourself about those things.
Thank you.
- Oh Oda-san. - What is it?
Please tell me if there's something that's bothering you.
What do you think you're saying?
I'll settle matter on my own.
Hey there they are.
I hear that you flew again.
- How was it. - It was the best!
I'm ecstatic!
Why did you get to do it twice. By the way that's my thing to say.
- Oh really. - I'll show you the original.
The original.
I'm ecstatic!
Chisato...
I've something that I wanted to tell you before I depart.
It'll be all right.
I won't become a pilot like dad.
I'll take care of my job and my family.
I'll become a proper pilot.
I'll get going then.
Oh! Hey! Come on...
Why didn't you do this the last time you were here?
There were many things going on.
- Oh oka-san. - What is it?
I'll take you on board on my first flight.
- Oh really. - What about me?
Huh? You have the izakaya to take care of.
That might be so but...
- Normally in these kind of situations... - Oh come one. Don't get sulky.
What do you mean with "don't get sulky"... Last time too
- when your friends came over I provided the sashimi... - We know.
Oh man.
- I finally figured it out. - What?
The reason why you appointed me as an instructor.
So this is the reason.
Wasn't it a good thing to put Tezuka on a flight again?
It worked out exactly as you predicted.
But the question still remains when she'll be able to stand on her own.
Please make them all into proper pilots.
I got it.
I've your thoughts with me after all.
Thank you for your efforts with the lectures.
Thank you very much.
I'll announce the results of the final exam.
All of you have passed.
Tezuka. You'll get extra lectures.
- What? - Be prepared for it.
The issue is what comes after this.
From tomorrow on we'll finally start with the training in America.
Preceding that
I'm going to announce your buddies for the duration that you're over there.
Yamada - Moroboshi.
Ishii - Kotori.
What?
Tezuka - Oda.
That's all. I won't accept any changes
so don't expect any.
This is where the real challenge starts.
All right dismissed!
Let's work well together~
So they also pair up females with females.
- Why am I together with you Tezuka. - Let's work well together Oda-san.
- I'll listen to whatever you have on your mind. - This is the worst.
What? Is that not a good thing?
You'll try to do everything by yourself. You'll study as if your life depends on it.
If you still feel lost then I'll listen to what's on your mind.
Thank you Oda-san. You can rely on me as much as you want.
This is really the worst.
Next Week
A special 15 min extended episode!!
The America Part will start!!
I'm going to fly an airplane in America!
From next week
the America Part will start!
- Finally. - We're going to fly!
Are men and women separated?
I'll teach you guys one thing in case of an emergency.
"Say again".
We will all pass!
I expect you to become a pilot no matter what. Be ready for what's to come.
- It's zero point seven from here to you. - Pitch up.
Engine and instruments, check.
Fly it!
- Haru!! - Stop!
- It's not your fault. - That's not true!
In the end everybody will just suffer.
I was so disappointed in myself.
- North... - Dakota!
Aren't you guys attending parties every night?
Huh? Did you just call me Haru?
Those that passed are...